Nyaman sekali!
Habis rasakan ini, rasanya malas terima pekerjaan lagi!
Permintaan pekerjaan benar-benar menumpuk sehabis Turnamen Sihir Agung, ya.
Begitulah, saking sibuknya aku sampai pusing dengan semua itu.
Di saat seperti ini, kita perlu istirahatkan tubuh sejenak agar bisa rileks.
Lo? Memangnya kau tak ada pekerjaan hari ini, Levi?
Kurang tahu sih, soalnya Jet dan Droy bilang, biar mereka saja yang menanganinya.
Sepertinya mereka sedang semangat, lo.
Dengar, Droy.
Kita tetap harus buat Levy bangga, meski sekarang tak ada di sini!
Tentu saja! Karena itu, sekarang kita di sini!
Makanya, tolong kami dong, Gajeel!
Kenapa kau bawa mereka, sih?
Mereka yang mengikutiku, tahu!
Oh ya, Natsu dan Gray saat ini sedang kerja bersama, tumben sekali, 'kan?
Mereka kerja berdua? Memang tumben, sih.
Belakangan ini mereka tambah akrab, lo.
Tapi tetap saja, terasa aneh kalau mereka kerja bersama.
Sepertinya Happy juga ikut.
Ya, artinya mereka sudah tambah dewasa, 'kan?
Bagaimana, ya?
Kalau kak Natsu sih, sudah pasti begitu.
Begitukah?
Karena dia itu Laki!
Kok tiba-tiba muncul begitu, sih?
Dasar, di pemandian pun mereka masih saja ribut.
Kugosokkan punggungmu ya, Laxus?
Ya, tolong, ya.
Dengan senang hati.
Punggungmu agak bengkak, kupijat juga, ya.
Kuserahkan padamu.
Enaknya. Selanjutnya, tolong pijat aku juga, ya!
Lakukan saja sendiri!
Oi, oi.
Begini, Lucy.
Apa?
Apa benar kalau Natsu menggerayangi dadamu?
Syukurlah ayah dan paman Wakaba tak ada di sini.
mempersembahkan
zainuddinari
sekarang ku selalu cari yang telah hilang
zutto sagashiteta nda nakushite shimatta ima wo
percaya akan apa yang tercermin dalam dua mata ini
kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
diri kecilku hanya takut dapatkan luka
chippoke na jibun wa tada kizutsuku no osorete
merasa tak fokus
yariba no nai kanjou wa
rahasia telah tersembunyi jauh dalam hati
kokoro no oku ni himete shimai gachi de
terikat oleh pita pengukur dari nilai pasti
futashika na kachikan no mechaa ni shibara rete
kutekan lembut kembali kakiku yang beku
ashi ga sukunda ra sotto boku ga senaka wo osuyo
bersinar dengan warnamu
kimi iro ni kagayaite
melukis kembali dengan warnamu
kimi iro ni nurikaete
semua kesepian dan rendah diri juga kan tersingkap
kodoku mo rettoukan mo subete sarake da shite
hal yang penting berawal dari nol
daiji na no wa zero kara
kekuatan itu berawal dari satu
ichi ni suru sono chikara
jangan meregang
senobi nante shinakute ii
dalam kebenaranmu
ari no mama no kimi de
dan penyesalan yang berulang
kurikaeshita koukai mo
jadi kunci 'tuk hari esok
asu he no kagi ni naru kara
Waduh, waduh!
Mbak ini sudah tahu semuanya, lo.
Kucing sialan!
Aye!
Bukan begitu. Dia itu tak sengaja, kok.
Aku tak peduli alasan itu!
Sini, biar kureka ulang!
Hoi, tunggu, Cana!
Fried sedang senang, ya.
Sepertinya wajahnya memerah.
Wajahku tak memerah, kok!
Tolong yang bawah juga.
Serahkan padaku!
Nah, begini, 'kan!
Rasanya geli, tahu!
Lagi-lagi main dada, ya.
Bicara soal dada, kenapa dari tadi Wendy tak kelihatan, ya?
Wendy sekarang sedang kerja bersama Erza, lo.
Mereka kerja bersama? Tumben sekali.
Pasti bayarannya camilan yang langka atau sejenisnya,
soalnya mata mereka langsung berbinar saat menerimanya.
A-Aku... Aku adalah Ellie, pengguna guns tonfa!
Dasar payah!
Kau mengaku dirimu Haru?
Apa-apaan pekerjaan ini?
Sabar saja, Wendy! Ini demi camilan!
Dor, dor!
Ayo Wendy, berperanlah seperti diriku ini!
Apa yang harus kulakukan?
Pung, pung!
Lo? Bukankah Erza sudah ada di sini dari tadi?
Benar juga.
Rambut pirang.
PAGI UNTUK PETUALANGAN BARU
Rambut pirang.
Flare dari Raven Tail?
Kenapa kau ada di sini?
Berengsek.
Sebentar!
Apa lagi sekarang?
Abaikan saja!
Apa yang kaupikirkan, Lucy? Dia itu...
Dia itu bukan orang jahat!
Terima kasih sudah menolongku saat itu!
Anu, izinkan aku gosok badanmu,
seluruhnya.
Hebat!
Kedengarannya luar biasa!
Aku tahu, aku tahu!
Tolong pijat semuanya, ya!
Tentu saja!
Ada yang ingin kaubicarakan?
Aku sudah dikeluarkan dari Raven Tail.
Aku bingung mau ke mana.
Mau kutemani bicara pada master?
Rambut pirang.
Dia mau gabung ke sini?
Dasar peniru!
Dia seperti Juvia versi mesum!
Jangan-jangan, dia menaksir Gray sayang?
Juvia, aku suka dengan wanita yang mesum. Kau mengerti, 'kan?
Rambut hitam.
Flare, kau benar-benar tipeku. Aku menyukaimu!
Mau bikin berapa anak, nih?
Pertanyaan bodoh! Untukmu, seratus anak pun aku tak keberatan!
Saingan cintaku!
Tapi,
aku tak minat gabung dengan Fairy Tail!
Kalau begitu, keluar sana!
Pemandian umum itu nikmat, ya!
Bak mandiku terlalu kecil!
Lucy, habis ini minta biodatamu untuk anakku, ya!
Kalau begitu, aku minta saja sama ibu pemilik rumah untuk merenovasinya.
Oh ya, aku lupa kalau bayaranku bulan ini masih menunggak.
Bayar sewa, ya.
Coba tadi aku ikut kerja saja.
Selamat datang!
Anggap saja rumah sendiri!
Suasana ini tak asing lagi!
Maaf, sudah masuk tanpa izin.
Sepertinya kau punya ruangan yang nyaman, ya.
Kami sudah dapatkan bayaran berupa camilan. Sepertinya terlalu banyak buat kami.
Kami mampir ke sini buat makan bersama denganmu.
Terima kasih!
Jadi, pekerjaan kali ini mudah, 'kan?
Soal itu...
Sempurna! Kau seharusnya bisa dengar teriakan mereka.
Semua orang sangat senang!
Kurasa mereka itu mengejekmu.
Omong-omong, apa Happy dan yang lain belum kembali?
Oh ya, mereka bilang itu pekerjaan mudah, tapi mereka belum kembali juga, ya.
Tak mungkin. Ini sudah tiga hari, lo.
Padahal kita juga belikan mereka manisan.
Tempatnya sih tak jauh, apa kita susul mereka saja?
Aku sih tak terlalu khawatir.
Benar. Dilihat dari kekuatan mereka, ini sedikit menggangguku.
Mereka pulang telat begini.
Apa mungkin mereka kena masalah, ya?
Tunggu! Aku ikut juga!
Gede!
Ini...
Monster yang ada di permintaan mereka!
Sepertinya mereka sudah lama mengatasinya.
Tapi, mereka ke mana?
Aku cium bau yang kuat dari tanah dan daun basah,
tapi bau kak Natsu dan yang lainnya tidak.
Happy?
Carla. Tolong aku!
Happy!
Dia sudah sadar?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia tak terluka, tapi dia sangat kelelahan.
Happy, Natsu dan Gray di mana? Bukankah kalian bersama-sama?
Gawat. Natsu dan Gray...
Natsu dan Gray kenapa?
Itu...
Berengsek.
Berengsek, sudah hentikan ini, Api Sialan!
Seharusnya aku yang bilang begitu, Dasar Mesum!
Itu karena kau selalu bertindak tanpa berpikir dulu!
Itu karena kau tak bisa ambil keputusan!
Apa kaubilang?
Seperti biasanya.
Padahal kita sudah khawatir.
Tiga hari lakukan ini?
Berhenti hanya untuk makan dan tidur.
Ya ampun, perkelahian yang manis.
Hoi, bagaimana kalau kalian berhenti bertengkar?
Ayo kita pulang dan makan makanan manis.
Cerewet!
Oh.
Erza.
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku takkan pernah mau lagi kerja bareng orang ini.
Aku juga berpikir seperti itu, Bego.
Apa boleh buat, kalian ini.
Kalian bukan anak kecil lagi, tahu.
Terima kasih.
Lo?
Dasar, mereka berdua.
Apa mereka tak bisa buru monster yang mudah?
Ya, yang jelas mereka masih punya tenaga buat bertengkar.
Mungkin mereka menirunya darimu.
Master.
Kita dapat permintaan darurat.
Lagi?
Sejak Turnamen Sihir Agung, kita banyak dapat permintaan untuk penyihir.
Ini juga?
Karena kita sekarang sangat terkenal, lo.
Seperti pekerjaan Borwatt.
Dasar, merepotkan saja.
Natsu, Gray! Permintaan ini untuk kalian berdua lagi!
Lagi?
Begitu. Karena alasan itu mereka bersama.
Ini permintaan khusus, jadi kali ini kalian harus akur.
Ini...
Ada apa, Kek?
Aku tak mau dengannya.
Aku juga!
Jangan meniruku!
Tidak, kalian harus pergi, dan juga...
Apa pun yang terjadi, kalian tak boleh mengacaukannya.
Kakek?
Yang meminta adalah Warrod Seeken.
Dia peringkat ke-4 dari Sepuluh Penyihir Agung,
dan dia dikenal sebagai salah satu dari Empat Raja Langit Ishgar.
Yang meminta salah satu dari Sepuluh Penyihir Agung?
Apa maksudnya ini?
Kenapa orang sehebat itu...
Ada apa ini?
Tempat yang indah, ya.
Ya! Udaranya segar!
Anginnya juga sejuk!
Rasanya seperti piknik saja, menyenangkan, ya!
Benar. Itu sih, kalau mereka tak ada.
Kau memakan dagingku, 'kan?
Aku tak memakannya, tahu!
Dan juga, pakai bajumu, dong!
Warna rambutmu itu jelek! Ganti sana!
Hentikan, kalian berdua!
Kita akan temui orang yang sangat penting.
Kami ikut juga karena khawatir dengan kalian,
tapi sepertinya ini akan jadi lebih buruk.
Sepuluh Penyihir Agung itu dipilih oleh Dewan Sihir, 'kan?
Sepuluh penyihir kuat yang ada di benua ini.
Benar.
Master kita dan Jura dari Lamia Scale juga bagian dari mereka.
Dulu, Master Phantom Lord, Jose, juga termasuk.
Dan Jellal... Bukan, Siegrain yang menyusup ke Dewan Sihir juga termasuk.
Tapi, empat peringkat tertinggi, disebut dengan Empat Raja Langit Ishgar!
Aku mulai merasa deg-degan.
Ishgar?
Nama kuno dari benua ini.
Kenapa orang sehebat itu berikan permintaan pada orang seperti mereka?
Erza bisa dengan mudah memakanmu!
Kau juga tak lebih hebat dari kotorannya Erza!
Benarkah?
Apa mereka sedang mengejekku?
Apa?
Lihat!
Ada rumah!
Kita akhirnya sampai!
Dan itu...
Sepertinya begitu.
Rumah dari peringkat ke-4 Sepuluh Penyihir Agung, Warrod Seeken!
Rumah tua!
Seperti gubuk!
Bukankah rumah kalian juga seperti itu?
Permisi.
Kami dari serikat penyihir, Fairy Tail.
Ada tanaman sebanyak ini?
Permisi?
A-Ada orang?
Jangan bersuara keras-keras.
Tanaman menyukai kesunyian.
Kalau kalian sudah mengerti, tutuplah mulut kalian rapat-rapat.
Bercanda, kok!
Bercanda! Hanya bercanda!
Tumbuh-tumbuhan, bunga ataupun manusia menyukai suara!
Pohon?
Ada apa dengan pak tua ini?
Apa dia benar-benar orang hebat?
Terima kasih sudah bersedia datang, penyihir Fairy Tail.
Yang mana yang bernama Natsu dan Gray?
Apa? Tak kusangka ternyata keluarga kucing, ya?
Oh, bercanda! Bercanda, kok!
Pak tua ini punya sisi nyentrik juga, ya?
Dia masih tertawa.
Apa kita hentikan saja?
Tapi, dia salah satu dari Penyihir Agung.
Oh tidak, aku haus.
Maaf, tapi Anda benar salah satu dari Sepuluh Penyihir Agung, Warrod Seeken, 'kan?
Benar sekali, aku adalah Warrod Seeken.
Hanya bercanda.
Tapi, yang barusan itu juga bercanda!
Pak tua yang merepotkan.
Setuju.
Sejak aku pensiun,
aku berusaha untuk tumbuhkan tanaman di padang pasir.
Pensiun? Anda pernah bergabung di sebuah serikat, Tn. Warrod?
Sebuah serikat yang menyenangkan.
Dan sekarang aku cegah meluasnya padang pasir dengan Sihir Hijauku.
Orang menyebutnya tindakan sukarelawan, tapi itu adalah hobiku.
Karena itulah, aku lakukan perjalanan ke banyak padang pasir selama bertahun-tahun.
Dan terakhir kali lakukan perjalanan, aku temukan sebuah desa yang aneh.
Aneh?
Berdasarkan literatur, desa itu bernama Desa Matahari.
Desa yang menyembah kobaran api abadi yang dianggap sebagai dewa pelindung.
Kobaran api abadi?
Benar sekali.
Tapi, desa itu telah membeku.
Entah disebabkan oleh bencana alam ataukah buatan manusia.
Semua manusia, binatang, tumbuh-tumbuhan,
bangunan, dan danau juga...
Semuanya, bahkan kobaran api abadi yang melindungi desa pun membeku.
Api bisa membeku?
Bagaimana bisa?
Aku tak tahu apa yang terjadi dengan desa itu.
Tapi, para penduduk desa masih hidup di dalam es yang beku itu.
Hidup di dalam es?
Apa maksud Anda?
Penduduk desa terbungkus dalam es, tapi mereka masih hidup.
Aku tak bisa melupakannya begitu saja. Aku ingin kalian selamatkan mereka.
Itulah permintaanku.
Begitu! Itu sih mudah saja!
Aku akan lelehkan semua es itu dengan apiku!
Kalau seperti itu, apa gunanya aku berada di sini?
Tapi, itu bukanlah es biasa.
Kekuatanmu juga dibutuhkan.
Maaf, Tn. Warrod.
Kupikir, penyihir sehebat Anda bisa saja selesaikan masalah ini sendiri.
Cerita yang kalian dengar tentangku itu salah.
Meskipun aku salah satu dari Sepuluh Penyihir Agung, aku bukanlah orang yang kuat.
Aku hanyalah salah seorang yang dipilih Dewan Sihir untuk jadi Sepuluh Penyihir Agung.
Masih banyak penyihir di luar sana yang lebih kuat daripada diriku.
Aku bahkan tak bisa bersaing dengan mereka.
Keberadaanku hanya berpengaruh kecil.
Aku bahkan tak punya sihir penyerangan.
Kalau aku berhadapan dengan anak muda dalam pertarungan, aku tak yakin bisa memenangkannya.
Tapi...
Semua orang punya kekurangan dan kelebihan masing-masing.
Teman kitalah yang akan tutupi kekurangan kita.
Bukankah itu kegunaan dari sebuah serikat?
Yang Anda katakan memang benar.
Kami terima permintaan Anda!
Ya!
Anda bisa andalkan kami!
Kami akan berusaha!
Jadi, di mana desa itu?
Sekitar dua ribu kilometer ke selatan dari sini.
Itu sangat jauh.
Itu bukan masalah, aku akan antarkan kalian ke sana.
Baiklah, kalian berkumpulah di sini dan jangan lupakan barang bawaan kalian.
Apa yang akan dia lakukan?
Mungkin dia punya semacam kendaraan.
Aku jalan saja, deh.
Cepat berkumpul!
Bisa kita mulai?
Tak pakai kendaraan, nih?
Berbalik ke kanan.
Hanya bercanda, kok.
Hoi!
Aku andalkan kalian, wahai penyihir muda Fairy Tail.
Kalau kalian yang melakukannya, aku yakin kalian bisa
melalui segala hambatan yang menghadang kalian.
Hebat sekali!
Ya, pohon ini seperti makhluk hidup.
Dia memang merendah, tapi dia tetaplah penyihir hebat.
Sihir yang bisa memanipulasi alam.
Waktu berjalan dengan cepat, ya.
Warrod! Cepatlah! Ke sini!
Oh, dia sudah datang.
Kau lama sekali, Warrod.
Kau melamun lagi?
Lihatlah, sudah selesai.
Ini...
...serikat kita!
Ya!
Baiklah, ayo kita ambil foto buat kenang-kenangan!
Kelahiran Fairy Tail!
Sudah 105 tahun berlalu, ya.
Mavis.
Perasaanmu sudah terwariskan pada anak-anak muda itu.
hari demi hari, lihat ke belakang, dan hubungkan benang yang putus
togireta itotsunai de omoi kaesu kimi to no hibi
kemungkinan setiap hari berjalan melalui senja biru
detarame na mainichi wo kakenuketa aoi yuugure
ku takkan lupa, setiap saat, itu amat sangat menusukku
wasurenai yo donna toki demo tsuki sasaru fukaku fukaku
"dengan tinjuku di sisi kanan dada, ku bersumpah, ku kan selalu di sini"
"migi no kobushi wo mune ni atereba boku wa itsu demo soko ni iru yo"
keajaiban kecil itu ditumpuk dari tangan ke tangan
chiisana kono te to te de kasaneta kiseki wo
amat sangat terukir dalam hatiku
tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
hati teguhku terbakar dengan nyala sekilas
yuruki souna kokoro hakanaku moe yuku honou
pertempuran takkan berakhir, takkan pernah...
owaranai tatakai sa never ever...
keajaiban ini mampu atasi tembok besar
ouki na kabe norikoe tsuka nda kiseki wo
kita kan lalui jalan yang panjang
nagaku nagai michi bokura wa yuko nda
hati kecewaku terbakar dengan nyala yang kuat
kujike souna kokoro mera mera moe yuku honou
takkan terhapus dari sini, takkan pernah...
kesanai de koko kara sa never ever...
Berkat sihir dari Warrod,
kami berhasil tiba di Desa Matahari dalam sekejap.
Yang kami lihat di sana benar-benar mengejutkan.
Tak hanya membeku.
Desa itu punya rahasia yang mengejutkan.
Lalu, sebuah kelompok penyerang muncul menghadang penyihir Fairy Tail.
Selanjutnya, "Penyihir vs. Pemburu"!
PENYIHIR VS. PEMBURU
Nama mereka adalah Sylph Labyrinth!